J.J. Kandel, himself a former festival performer and director as well as an accomplished film and stage actor, does a superb job curating and steering this year’s festival, striking a balance of established veterans and up-and-coming talent.